日常耳にすることもある「遺憾」という言葉。
尾のような場面で使うのか、意味や使い方、例文、同義語や英語での表現について調べました。
遺憾の意味
「遺憾」の意味は三省堂 大辞林 によると
思っているようにならなくて心残りであること。残念な、そのさま。
です。
遺は「のこす」という意味を持ちます。
憾は「感情」、気持ちや心のことです。
気持ちが残る、心残りであるという意味が伝わってきますね。
遺憾の類義語・同義語
類義語・同義語として残念、悔しい、無残（むざん）という言葉があります。
「遺憾」の使い方
例文で具体的な使い方を見ていきましょう。
・（～となったことは）まことに遺憾に存じます。（＝本当に残念に思います。）
・遺憾の意を表する＝残念だと思う気持ちを表現します。
自分の行動に対して謝る場合にも、相手の行動に対して非難の気持ちを表す場合にも用います。
ニュースなどで「〇〇（他者）が××したことは誠に遺憾です」とコメントしている場合がありますね。
これは、相手の行動への非難をソフトに表現する言い方です。
・遺憾ながら＝残念なことではありますが
・遺憾千万＝非常に残念なこと（強調の意味）
・遺憾なく＝心残りがないよう、十分に
例：力を遺憾なく発揮する＝力を十分に発揮する
遺憾の英語表現
Weblio辞書では、英訳としてはregretや pityという単語が掲載されていました。
「遺憾ながら」という言うには
I regret [am sorry] to say that….
To my regret, ~.
といった使い方をします。
まとめ
以上、遺憾という言葉についてまとめました。
ニュアンスなどについて知っておくと役に立ちそうですね。
言葉の意味や使い方に関してはこちらの記事も読まれています。
